• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Hiszpański
• to get sb s mind off sth

Tłumaczenie Niemiecki-Hiszpański dla "to get sb s mind off sth"

"to get sb s mind off sth" Tłumaczenie Hiszpański

Czy chodziło Ci o st, off czy s?

„mindeste(r, -s)“: Adjektiv

mindeste

[ˈmɪndəstə(r, -s)]Adjektiv | adjetivo adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mínimo, menor

---

• mínimo, menor

  mindeste(r, -s)
  mindeste(r, -s)

„mindeste(r, -s)“: als Substantiv gebraucht

mindeste

[ˈmɪndəstə(r, -s)]als Substantiv gebraucht | uso sustantivado subst

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

el mínimo... ni lo más mínimo... ni lo más mínimo...

---

Przykłady

• das Mindeste

  el mínimo
  das Mindeste
• nicht im Mindesten

  ni lo más mínimo, de ningún modo
  nicht im Mindesten
• nicht im Mindestenoder | o od mindesten

  ni lo más mínimo, de ningún modo
  nicht im Mindestenoder | o od mindesten

„mindere(r, -s)“: Adjektiv

mindere

Adjektiv | adjetivo adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

menor, inferior

---

• menor

  mindere(r, -s)
  mindere(r, -s)
• inferior

  mindere(r, -s) Wert
  mindere(r, -s) Wert

„mindern“: transitives Verb | reflexives Verb

mindern

transitives Verb | verbo transitivo v/t (reflexives Verb | verbo reflexivov/r)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

disminuir rebajarse reducirse

---

Przykłady

• (sich) mindern

  disminuir
  (sich) mindern
• (sich) mindern Preis

  rebajar(se)
  (sich) mindern Preis
• (sich) mindern Wert

  reducir(se)
  (sich) mindern Wert

„minder“: Adverb

minder

[ˈmɪndər]Adverb | adverbio adv gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

menos

---

• menos

  minder
  minder

Przykłady

• nicht minder

  no menos
  nicht minder

„offen“: Adjektiv

offen

[ˈɔfən]Adjektiv | adjetivo adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

abierto, desatado a granel franco, abierto vacante pendiente, abierto en suspenso, pendiente Inne przykłady...

---

• abierto

  offen (≈ geöffnet)auch | también a. Hemd, Kragen, Wunde, Gelände
  offen (≈ geöffnet)auch | también a. Hemd, Kragen, Wunde, Gelände
• desatado

  offen Schuhe
  offen Schuhe

Przykłady

• offen sein

  estar abierto
  offen sein
• halb offen Tür

  entreabierto
  halb offen Tür
• weit offen

  de par en par
  weit offen
• offenes Gelände

  auch | tambiéna. descampadoMaskulinum | masculino m
  offenes Gelände
• auf offener See

  en alta mar
  auf offener See
• auf offener Straße

  en plena calle
  auf offener Straße
• mit offenem Mund (≈ erstaunt)

  con la boca abierta
  mit offenem Mund (≈ erstaunt)
• das Geschäft hatoder | o od ist offen

  la tienda está abierta
  das Geschäft hatoder | o od ist offen
• offene Handelsgesellschaft Handel | comercioHANDEL

  sociedadFemininum | femenino f colectiva
  offene Handelsgesellschaft Handel | comercioHANDEL
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• a granel

  offen Handel | comercioHANDEL (≈ unverpackt)
  offen Handel | comercioHANDEL (≈ unverpackt)

Przykłady

• offener Wein

  vinoMaskulinum | masculino m de garrafa
  offener Wein

• franco, abierto

  offen (≈ freimütig) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  offen (≈ freimütig) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Przykłady

• offen füretwas | alguna cosa, algo etwas sein

  estar abierto aetwas | alguna cosa, algo a/c
  offen füretwas | alguna cosa, algo etwas sein
• offen zu jemandem sein

  ser franco conjemand | alguien alguien
  offen zu jemandem sein
• ein offenes Wesen haben

  ser de espíritu abierto
  ein offenes Wesen haben

• vacante

  offen Stelle
  offen Stelle

• pendiente

  offen (unentschieden nicht bezahlt)
  offen (unentschieden nicht bezahlt)
• abierto

  offen Rechnungetc., und so weiter | etcétera etc
  offen Rechnungetc., und so weiter | etcétera etc

• en suspenso

  offen ungelöst figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  offen ungelöst figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• pendiente

  offen
  offen

Przykłady

• offene Frage

  interroganteMaskulinum | masculino m
  offene Frage
• die Frage bleibt offen

  la pregunta queda pendiente
  die Frage bleibt offen

Przykłady

• offene Feldschlacht Militär, militärisch | miliciaMIL

  batallaFemininum | femenino f campal
  offene Feldschlacht Militär, militärisch | miliciaMIL

„offen“: Adverb

offen

[ˈɔfən]Adverb | adverbio adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

abiertamente francamente

---

• offen auch | tambiéna. → zobaczyć „offenbleiben“
  offen auch | tambiéna. → zobaczyć „offenbleiben“
• offen → zobaczyć „offenlassen“
  offen → zobaczyć „offenlassen“

Przykłady

• offen bleiben Türetc., und so weiter | etcétera etc

  quedar abierto
  offen bleiben Türetc., und so weiter | etcétera etc
• offen lassen Türetc., und so weiter | etcétera etc

  dejar abierto
  offen lassen Türetc., und so weiter | etcétera etc
• offen stehen Türetc., und so weiter | etcétera etc

  estar abierto
  offen stehen Türetc., und so weiter | etcétera etc

• abiertamente

  offen (≈ sichtbar)
  offen (≈ sichtbar)

Przykłady

• offen spielen

  jugar a cartas vistas
  offen spielen

• francamente

  offen (≈ freimütig)
  offen (≈ freimütig)

Przykłady

• offen darlegen

  patentizar
  offen darlegen
• offen gesagt , offen gestanden

  a decir verdad, dicho con franqueza
  offen gesagt , offen gestanden
• offen heraus

  sin rodeos
  offen heraus
• offen reden

  hablar abiertamente (oder | ood con franqueza)
  offen reden
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„inscribir“: verbo transitivo

inscribir

[inskriˈβir]verbo transitivo | transitives Verb v/t <participio pasado | Partizip Perfektpp inscrito>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

eintragen, einschreiben, anmelden einbeschreiben

---

• eintragen

  inscribir en una lista,etcétera | etc., und so weiter etc
  inscribir en una lista,etcétera | etc., und so weiter etc
• einschreiben, anmelden

  inscribir (≈ matricular)
  inscribir (≈ matricular)

• ein(be)schreiben

  inscribir matemática | MathematikMAT
  inscribir matemática | MathematikMAT

Przykłady

• inscri(p)to

  einbeschrieben
  inscri(p)to

„sobrescri(p)to“: masculino

sobrescrito

masculino | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Aufschrift

---

• Aufschriftfemenino | Femininum f

  sobrescri(p)to rótulo
  sobrescri(p)to rótulo

„SB-…“: Abkürzung | in Zusammensetzungen

SB-…

[ɛsˈbeː-]Abkürzung | abreviatura abkin Zusammensetzungen | en palabras compuestas in Zssgn (= Selbstbedienungs…)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

de autoservicio

---

• de autoservicio

  SB-…
  SB-…

„SB-“: Abkürzung | in Zusammensetzungen

SB-

Abkürzung | abreviatura abkin Zusammensetzungen | en palabras compuestas in Zssgn (= Selbstbedienung)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

de autoservicio

---

• de autoservicio

  SB-
  SB-

„infrascri(p)to“: adjetivo

infrascrito

adjetivo | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

darunter geschrieben

---

• darunter geschrieben

  infrascri(p)to
  infrascri(p)to

„infrascri(p)to“: masculino

infrascrito

masculino | Maskulinum m, -afemenino | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Unterzeichneter

---

• Unterzeichnete(r)masculino y femenino (con segunda desinencia masculina entre paréntesis) | Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern m/f(m)

  infrascri(p)to
  infrascri(p)to